Que tire la primera piedra el que nunca ha citado, pirateado o mejorado una historia ajena. Pocos lo confiesan en voz alta, y menos aún hacen de ese ejercicio una obra nueva y diferente. Los que conocemos a Mercedes Abad por hallazgos narrativos como ‘Sangre’ sabemos que este volumen de relatos sampleados surgen de una realidad distinta, la literaria. Ella lo explica de otra manera, por supuesto:“¿Alguien se atreve a decir sin asomo de dudas que un relato no pertenece a aquel que se siente íntima y profundamente revelado por él? Y, por otro lado, ¿no es siempre de otro la paternidad de una idea? ¿Quién puede estar seguro de ser el legítimo propietario de todas sus ideas? ”
“Ninguno de los relatos que incluyo es originalmente mío, aunque todos podrían haberlo sido y, en cualquier caso, publicarlos aquí con mi nombre y un título casi siempre de mi cosecha suponga apropiármelos de forma definitiva.En cuanto a las circunstancias en que cayeron en mis manos y a la identidad de sus autores, este volumen incluye, antes de cada relato, un breve prólogo que trata de satisfacer en la medida de lo posible la curiosidad del lector.”